Woman who survived Maoist China claims school boards using ‘communist tactics’