New York suffers single deadliest day of coronavirus fatalities