New documents reveal Cuomo admin tracked nursing home deaths