Experts say a employee ‘turnover tsunami’ could be on the horizon as pandemic uncertainty subsides