Coronavirus cases continue to surge nationwide, pushing hospitals to capacity