Judiciary Committee votes to move Barrett nomination, big tech subpoenas to Senate floor