New York City rentals experience worst June in more than a decade amid Covid-19 crisis