Video shows thousands of migrants crammed in Texas facility